exim4 4.24-1 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Description
en: Internet site - mail is sent and received directly using SMTP. If your needs don't fit neatly into any category, you probably want to start with this one and then edit the config file by hand.
ja: インターネットサイト - メールは SMTP を使って直接送受信されます。いずれのカテゴリもあなたのニーズにぴったりとは当てはまらない場合には、おそらくこれを選んで開始し、それから手で設定ファイルを編集するのがよいでしょう。

note: Type: select Description
en: Internet site using smarthost - You receive Internet mail on this machine, either directly by SMTP or by running a utility such as fetchmail. Outgoing mail is sent using a smarthost. optionally with addresses rewritten. This is probably what you want for a dialup system.
ja: スマートホスト付きインターネットサイト - SMTP で直接、または fetchmail のようなユーティリティを実行して、このマシンでインターネットメールを受信します。外に送られるメールは、スマートホストを使って、任意のアドレスに書き換えられて送信されます。これはおそらくダイアルアップシステムで望まれるものです。

note: Type: select Description
en: Local delivery only - You are not on a network.  Mail for local users is delivered.
ja: ローカル配信のみ - あなたはネットワークに接続していません。ローカルユーザ向けのメールが配信されます。
