anaconda 7.1.94 - en to unknown language translation catalogue (149 entries)

en: You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text mode.
target: Du har ikkje nok RAM til å bruka grafisk installasjon. Startar i tekstmodus.

en: Probing for video card:
target: Søkjer etter skjermkort:

en: Unable to probe
target: Kan ikkje søkja

en: Probing for monitor type:
target: Søkjer etter skjermtype:

en: Probing for mouse type:
target: Søkjer etter type mus:

en: Skipping mouse probe.
target: Hopper over søk etter mus.

en: Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode.
target: Grafisk installasjon er ikkje tilgjengeleg for %s-installasjoner. Startar tekstmodus.

en: Using mouse type:
target: Bruker mustype:

en: Warning
target: Åtvaring

en: Bootloader
target: Oppstartslastar

en: Installing bootloader...
target: Installerer oppstartslastar...

en: Everything
target: Alt

en: no suggestion
target: ikkje noko forslag

en: Exception Occurred
target: Unntak oppsto

en: Dump Written
target: Dumping av minne skrive

en: Error
target: Feil

en: Creating
target: Lagar

en: Creating boot disk...
target: Lagar oppstartsdiskett...

en: Checking for Bad Blocks
target: Sjekker etter dårlige blokker

en: Checking for bad blocks on /dev/%s...
target: Ser etter dårlige blokker på /dev/%s...

en: Formatting
target: Formaterer

en: Fix
target: Rett opp

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Retry
target: Prøv igjen

en: Ignore
target: Ignorer

en: Cancel
target: Avbryt

en: Online Help
target: Hjelp

en: Language Selection
target: Språkval

en: Release Notes
target: Notat

en: Unable to load file!
target: Kan ikkje lasta fil!

en: Unable to load title bar
target: Kan ikkje lasta tittelline

en: Install Window
target: Installasjonsvindauge

en: Copying File
target: Kopierer fil

en: Change CDROM
target: Byt CDROM

en: Wrong CDROM
target: Feil CDROM

en: The CDROM could not be mounted.
target: CDROMen kunne ikkje monteras.

en: Proceed with upgrade?
target: Fortset med oppgradering?

en: Would you like to continue with the upgrade?
target: Vil du fortsetta med oppgraderinga?

en: Reading
target: Les

en: Reading package information...
target: Les pakkeinformasjon...

en: Dependency Check
target: Avhengighetssjekk

en: Processing
target: Arbeider

en: Preparing to install...
target: Førebuar installasjon...

en: Setting up RPM transaction...
target: Set opp RPM-transaksjon...

en: Mount Point
target: Monteringsstad

en: Space Needed
target: Kravd plass

en: Disk Space
target: Diskplass

en: Post Install
target: Etter installasjon

en: Foreign
target: Framad

en: No Drives Found
target: Ingen disker funne

en: Confirm Delete
target: Stadfest sletting

en: Unable To Edit
target: Kan ikkje redigera

en: You must select a partition to edit
target: Du må velja ein partisjon som skal redigerast

en: Format as Swap?
target: Formater som swap?

en: Format?
target: Formater?

en: Error with Partitioning
target: Feil med partisjonering

en: Partitioning Warning
target: Åtvaring om partisjonering

en: Format Warning
target: Åtvaring om formatering

en: Installation cannot continue.
target: Installasjonen kan ikkje fortsetta.

en: Low Memory
target: Lite minne

en: Rescue
target: Redning

en: Continue
target: Fortset

en: Skip
target: Hopp over

en: System to Rescue
target: System som skal reddast

en: Exit
target: Avslutt

en: Rescue Mode
target: Redningsmodus

en: Help not available
target: Hjelp ikkje tilgjengeleg

en: No help is available for this step of the install.
target: Inga hjelp er tilgjengeleg for dette steget av installasjonen.

en: Save Crash Dump
target: Lagra dump av krasj

en: Save
target: Lagra

en: Debug
target: Avlusing

en: Cancelled
target: Avbroten

en: Searching
target: Søkjer

en: Mount failed
target: Montering feila

en: %s not found
target: %s ikkje funnen

en: Finding
target: Finn

en: Finding packages to upgrade...
target: Finn pakkar som skal oppgraderast...

en: Mouse Not Detected
target: Ikkje noko mus funne

en: Use text mode
target: Bruk tekstmodus

en: Account Configuration
target: Kontokonfigurasjon

en: Edit User
target: Rediger brukar

en: Full Name
target: Fullt namn

en: Congratulations
target: Gratulerer

en: Package
target: Pakke

en: Size
target: Storleik

en: Model
target: Modell

en: Unknown
target: Ukjend

en: Device
target: Eining

en: Hostname
target: Vertsnamn

en: None
target: Ingen

en: Extended
target: Utvida

en: Free
target: Ledig

en: Completed
target: Ferdig

en: Total
target: Totalt

en: Summary
target: Samandrag

en: Packages
target: Pakkar

en: Time
target: Tid

en: Default
target: Standard

en: Location
target: Plassering

en: Generic
target: Generelt

en: Clear
target: Tøm

en: Edit
target: Rediger

en: Back
target: Tilbake

en: Customize
target: Tilpass

en: High
target: Høg

en: Medium
target: Middels

en: Select All
target: Vel alle

en: Reset
target: Tilbakestill

en: Mount Point:
target: Monteringspunkt:

en: Leave unchanged
target: Ikkje endra

en: Delete
target: Slett

en: New
target: Ny

en: Password:
target: Passord:

en: Add User
target: Legg til brukar

en: Password
target: Passord

en: User name
target: Brukarnamn

en: Add
target: Legg til

en: Resolution
target: Oppløysing

en: Color Depth:
target: Fargedjupne:

en: Change
target: Endra

en: Video Card
target: Skjermkort

en: Custom
target: Tilpassa

en: Server
target: Tenar

en: Upgrade
target: Oppgrader

en: Miscellaneous
target: Ymse

en: Devices
target: Einingar

en: Network
target: Nettverk

en: Done
target: Ferdig

en: Use proxy server
target: Bruk proxy-tenar

en: Unknown Host
target: Ukjend vert

en: Base
target: Basis

en: X Window System
target: X-vindaugssystem

note: generated from zone.tab
en: Northern Ireland
target: Nord-Irland

note: generated from lang-table
en: Czech
target: Tsjekkisk

note: generated from lang-table
en: Danish
target: Dansk

note: generated from lang-table
en: English
target: Engelsk

note: generated from lang-table
en: French
target: Fransk

note: generated from lang-table
en: German
target: Tysk

note: generated from lang-table
en: Icelandic
target: Islandsk

note: generated from lang-table
en: Italian
target: Italiensk

note: generated from lang-table
en: Japanese
target: Japansk

note: generated from lang-table
en: Korean
target: Koreansk

note: generated from lang-table
en: Norwegian
target: Norsk

note: generated from lang-table
en: Romanian
target: Rumensk

note: generated from lang-table
en: Russian
target: Russisk

note: generated from lang-table
en: Slovenian
target: Slovensk

note: generated from lang-table
en: Spanish
target: Spansk

note: generated from lang-table
en: Swedish
target: Svensk
