anaconda 7.1.9 - en to nl translation catalogue (170 entries)

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Everything
nl: Alles

en: no suggestion
nl: geen suggesties

en: Error
nl: Fout

en: Creating
nl: Aanmaken

en: Creating boot disk...
nl: Boot disk aanmaken

en: First sector of boot partition
nl: Eerste sector van de opstart partitie

en: Error mounting device %s as %s: %s
    
    This most likely means this partition has not been formatted.
    
    Press OK to reboot your system.
nl: Er is een foutsituatie opgretreden bij het mounten van device %s als %s : %s 
    
    Dit is waarschijnlijk veroorzaakt doordat deze partitie niet geformateerd is.
    
    Kies OK om uw systeem te herstarten.

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Cancel
nl: Afbreken

en: Online Help
nl: Online helptekst

en: Language Selection
nl: Taalkeuze

en: Install Window
nl: Installatie Venster

en: Missing CD #%d, which is required for the install.
nl: CD #%d ontbreekt. Deze CD is nodig voor de installatie

en: Copying File
nl: Kopieren van bestand

en: Transferring install image to hard drive...
nl: Overzetten van de installatie-bestanden naar de harddisk

en: An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are probably out of disk space.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het overzetten van de installatie-bestanden.Waarschijnlijk is uw harddisk vol.

en: Change CDROM
nl: Wissel de CDROM

en: Wrong CDROM
nl: Verkeerde CDROM

en: The CDROM could not be mounted.
nl: De CDROM kon niet gemount worden.

en: Reading
nl: Lezen

en: Dependency Check
nl: Afhankelijkheden controle

en: Preparing to install...
nl: Installatie voorbereiden...

en: Space Needed
nl: Benodigde schijfruimte

en: Disk Space
nl: Schijfruimte

en: _Delete
nl: _Verwijder

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Skip
nl: Overslaan

en: System to Rescue
nl: Systeem om the herstellen

en: What partition holds the root partition of your installation?
nl: Welke partitie bevat de bron partitie van Uw installatie?

en: Exit
nl: Einde

en: Rescue Mode
nl: Herstel Mode

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
nl: U heeft geen Linux partities. Typ <enter> om een shellprompt te krijgen.Het systeem zal automatisch herstarten als u de shell verlaat.

en: Help not available
nl: Hulptekst niet beschikbaar

en: Save
nl: Bewaren

en: Debug
nl: Foutzoeken

en:  <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen
nl:  <F1> hulp | <Tab> volgende regel | <Space> selecteren | <F12> volgend scherm

en: Cancelled
nl: Afgebroken

en: I can't go to the previous step from here. You will have to try again.
nl: Het is niet mogelijk om naar de vorige stap terug te gaan. Probeer opniew.

en: Mouse Not Detected
nl: Muis niet gevonden

en: Root password accepted.
nl: root-wachtwoord geaccepteerd

en: Root password is too short.
nl: Het root-wachtwoord is te kort

en: Root passwords do not match.
nl: De root-wachtwoorden komen niet overeen.

en: User password accepted.
nl: Wachtwoord geaccepteerd

en: User password is too short.
nl: Wachtwoord is te kort.

en: User passwords do not match.
nl: Wachtwoorden komen niet overeen.

en: Edit User
nl: Gebruiker wijzigen

en: Full Name
nl: Volledige Naam

en: Congratulations
nl: Gefeliciteerd

en: Package
nl: Pakket

en: Size
nl: Grootte

en: Firewall Configuration
nl: Firewall Instellingen

en: Installation Type
nl: Type Installatie

en: What language would you like to use during the installation process?
nl: Welke taal wilt U gebruiken tijdens de installatie ?

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Size (MB)
nl: Grootte (MB)

en: Mouse Configuration
nl: Muis Configureren

en: Primary DNS
nl: Eerste DNS server

en: Secondary DNS
nl: Tweede DNS server

en: Network Configuration
nl: Netwerk Instellingen

en: Total size:
nl: Totale grootte:

en: Automatic Partitioning
nl: Automatisch Partitioneren

en: Installing Packages
nl: Pakketten Installeren

en: Completed
nl: Voltooid

en: Total
nl: Totaal

en: Remaining
nl: Resterend

en: %s KBytes
nl: %s KByte

en: Summary
nl: Overzicht

en: Package Progress:
nl: Pakket Voortgang:

en: Total Progress:
nl: Algemene Voortgang:

en: Packages
nl: Pakketten

en: Time
nl: Tijd

en: Silo Configuration
nl: Silo Instellingen

en: Partition
nl: Partitie

en: Kernel parameters
nl: Kernel paramters

en: Create boot disk
nl: Boot floppy aanmaken

en: Do not install SILO
nl: SILO niet installeren

en: Time Zone Selection
nl: Tijdzone Keuze

en: Location
nl: Lokatie

en: Welcome
nl: Welkom

en: Your desktop environment is:
nl: Uw desktop omgeving is:

en: Monitor Configuration
nl: Beeldscherm Instellingen

en: Clear
nl: Wissen

en: Invalid Boot Label
nl: Ongeldig Boot Label

en: Boot label may not be empty.
nl: Het Boot Label mag niet leeg zijn

en: Boot label contains illegal characters.
nl: Het Boot Label bevat ongeldige tekens.

en: Edit
nl: Wijzigen

en: Complete
nl: Voltooid

en: Back
nl: Terug

en: Customize
nl: Aanpassen

en: Security Level:
nl: Beveiligingsniveau:

en: High
nl: Zwaar

en: Medium
nl: Middelmatig

en: No firewall
nl: Geen firewall

en: Trusted Devices:
nl: Betrouwbare interfaces:

en: Mail (SMTP)
nl: E-mail (SMTP)

en: Invalid Choice
nl: Ongeldige Keuze

en: Warning: %s is not a valid port.
nl: Waarschuwing: %s is geen geldige poort.

en: What type of system would you like to install?
nl: Wat voor soort systeem wilt U installeren?

en: Keyboard Selection
nl: Toetsenbord Keuze

en: Which model keyboard is attached to this computer?
nl: Wat voor toetsenbord gebruikt U voor deze computer?

en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Language Support
nl: Taal Ondersteuning

en: You must select at least one language to install.
nl: U moet tenminste 1 taal kiezen

en: Default Language
nl: Standaard taal

en: Which model mouse is attached to this computer?
nl: Wat voor muis gebruikt U?

en: Mouse Selection
nl: Muis keuze

en: IP address:
nl: IP adres:

en: Primary nameserver:
nl: Hoofd nameserver

en: Secondary nameserver:
nl: Tweede nameserver:

en: Invalid information
nl: Ongeldige informatie

en: You must enter valid IP information to continue
nl: U moet geldige IP instellingen invoeren om verder te gaan

en: Select individual packages
nl: Individuele Pakketten kiezen

en: Package :
nl: Pakket  :

en: Size    :
nl: Grootte :

en: %.1f KBytes
nl: %.1f KByte

en: Total size
nl: Totale grootte

en: Package Dependencies
nl: Pakket Afhankelijkheden

en: Delete
nl: Verwijderen

en: New
nl: Nieuw

en: No Root Partition
nl: Geen Root Partitie

en: Package Installation
nl: Pakket Installatie

en:     Packages
nl:     Pakketten

en:         Time
nl:         Tijd

en: Total    :
nl: Totaal   :

en: Completed:
nl: Voltooid :

en: Remaining:
nl: Resterend:

en: SILO Configuration
nl: SILO Configuratie

en: Where do you want to install the bootloader?
nl: Waar wilt U de bootloader installeren?

en: What time zone are you located in?
nl: In welke tijdzone bevindt U zich?

en: You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!
nl: U heeft geen Linux partities. U kunt dit systeem niet upgraden!

en: System to Upgrade
nl: Systeem om te upgraden

en: Customize Packages to Upgrade
nl: Aanpassen van de uptegraden pakketten

en: Root Password
nl: Root Wachtwoord

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
nl: Kies een wachtwoord voor de 'root' gebruiker. U moet het wachtwoord twee maal invoeren om er zeker van te zijn dat U geen typfout heeft gemaakt. Denk er aan dat het root-wachtwoord een critisch onderdeel van de systeembeveiliging is!

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Password Length
nl: Wachtwoord lengte

en: The root password must be at least 6 characters long.
nl: Het root-wachtwoord moet tenminste 6 tekens lang zijn.

en: The passwords you entered were different. Please try again.
nl: De wachtwoorden zijn verschillend. Probeer opniew.

en: Add User
nl: Gebruiker toevoegen

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password (confirm)
nl: Wachtwoord (bevestig)

en: The password must be at least 6 characters long.
nl: Het wachtwoord moet tenminste 6 tekens lang zijn.

en: User Account Setup
nl: Gebruikers Account Setup

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: Add
nl: Toevoegen

en: Graphical
nl: Grafisch

en: Text
nl: Tekst

en: Monitor
nl: Beeldscherm

en: Video Card
nl: Video Kaart

en: Skip X Configuration
nl: X Configuratie overslaan

en: What type of CDROM do you have?
nl: Welk type CDROM heeft U?

en: Miscellaneous
nl: Overig

en: Done
nl: Gereed

en: Invalid IP Information
nl: Ongeldige IP Informatie

en: You entered an invalid IP address.
nl: U heeft een ongeldig IP adres ingevuld.

en: Configure TCP/IP
nl: TCP/IP instellen

en: Missing Information
nl: Ontbrekende Informatie

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
nl: U moet zowel een geldig IP adres als een netmask invullen.

en: Dynamic IP
nl: Dynamisch IP adres

en: Network gateway
nl: Netwerk gateway

en: IP address
nl: IP adres

en: Domain name
nl: Domeinnaam

en: Network configuration
nl: Netwerk instellingen

en: Would you like to set up networking?
nl: Wilt U uw netwerk instellen?

en: Base
nl: Basis

en: Laptop Support
nl: Laptop Ondersteuning

en: Anonymous FTP Server
nl: Anoniem toegankelijke FTP Server

en: Kernel Development
nl: Kernel Ontwikkeling
